Rozhovor pro časopis MVP poskytli Edgar a Jon Jon
MVP Magazín přináší další zajímavý rozhovor, tentokrát se dvěma muži s Filipín, kteří se rozhodli strávit několik let v českém baseballu. Seznamte se, Edgar Delos Reyes, headkauč ostravských Arrows, a Jon Jon Robles, jeden z nejlepších nadhazovačů v české Extralize.
Dobrý den pánové, oba už nějakou chvíli oblékáte dres Arrows Ostrava. Mohli byste nás seznámit se svou minulostí, než jste přišli do Česka?
Edgar Delos Reyes (dále jen Edgar): Narodil jsem se před čtyřiceti lety v Laguně na Filipínách, jsem ženatý, mám dvě krásné dcery (pět a jedenáct let). Pracoval jsem u soukromé firmy, než jsem se v roce 1995 začal věnovat baseballu naplno. Baseball jsem začal hrát v jedenácti letech, na střední škole jsem patřil k nejlepším v zemi, dostal jsem i sportovní stipendium na univerzitě, odkud se mi podařilo propracovat do národního týmu. Od roku 1993 jsem byl šest let asistentem u národního týmu, od přelomu tisíciletí jsem se stal hlavním kaučem národního týmu Filipín. S reprezentací jsme se podívali po světě, hráli jsme Světový pohár i Asijské hry. Kaučoval jsem i asijsko-pacifický tým ve Světové sérii Little league Junior division (třinácti a čtrnáctiletí, pozn.red.), kde jsme skončili druzí za týmem z Hawaie.
Jon Jon Robles (dále jen Jon Jon): Baseball jsem začal hrát, když mi bylo dvanáct let. Během let na střední škole jsem hrál na mnoho turnajích, když si mě po mém výkonu na Mistrovství Filipín vyhlídli kaučové z místní Univerzity svatého Tomáše a já dostal sportovní stipendium. Během mých pěti let na univerzitě jsme dvakrát vyhráli Mistrovství Filipín univerzit, moje výkony mi zajistily od roku 2007 nominaci do národního týmu. V letech 2004 a 2006 jsem získal cenu pro nejlepšího nadhazovače i nejužitečnějšího hráče filipínských univerzitních soutěží, v roce 2006 jsem byl zvolen nejlepším pálkařem.
Jak jste se vlastně dostali do barev Arrows?
Edgar: Bylo to během Jihoasijských her v Thajsku v roce 2007, mě oslovili Mike Griffin s Joem Truesdalem (hráči Arrows, pozn.red.), kteří vedli národní tým Kambodži, zdali bych nechtěl trénovat v Česku. Po krátkém zvážení jsem obeslal své známé, abych od nich získal doporučení – jako byli kolegové z programu MLB Envoy coaching, a po rozhovoru s vedením Arrows jsme se dohodli.
Jon Jon: Jakmile se Edgar rozhodl jet, oslovil mne a já jsem se rád připojil.
Když přišlo na samotný odjezd, nebáli jste se jet přes půlku světa do naprosto cizí země? Jak reagovali Vaši přátelé a Vaše rodina na Váš odjezd?
Edgar: Upřímně řečeno, vůbec jsem se nebál, protože jsem zvyklý s baseballem hodně cestovat. Moje rodina i přátelé byli rádi, ale i smutní. Rádi proto, že je to pro mě nová skvělá příležitost, smutní proto, že jsem hodně daleko od domova.
Jon Jon: Vůbec jsem se nebál, byl jsem naprosto nadšený, že budu moct hrát jenom baseball v naprosto cizí zemi. Těšil sem se, až poznám Česko.
Jaké byly Vaše první pocity, když jste přijeli do Česka? Navštívili jste už někdy předtím Evropu?
Edgar: Musím říct, že jsem předtím v Evropě nebyl, takže Česko je jediná země, kterou jsem navštívil. Zajímavá mi přijde Praha, což je krásné město. Myslím si, že Češi jsou podobní jako Filipínci, bez ohledu na podnebí, jsou to povětšinu milí a šťastní lidé.
Jon Jon: Pro mě je Česko také první zastávkou, Čechy jsem si oblíbil.
Máte nějaké zajímavé příhody, které se Vám po příjezdu staly?
Edgar: Ano, jak jsem posléze zjistil, Češi rádi a hodně pijí alkohol. Během mých prvních týdnů na Arrows jsem se často ocitnul po tréninku pod vlivem, protože se každý se mnou chtěl vítat a to se nedělá jinak než přípitkem. Také se mi často stalo, že si lidé mysleli, že jsem z Vietnamu a stále se mě ptali, zdali „jíme psy“. Musel jsem jim stále odpovídat, že jíme Hot dogy, a ne psy („dogy“).
Jon Jon: Stále se mi nedaří rozumět téměř jakémukoliv českému slovu, když sem se jich už pár naučil – ale ty jsou bohužel nepublikovatelné.
Jaký máte názor na českou kuchyni?
Edgar: Jíme mnoho českých jídel v restauraci na Arrows, já osobně sem si nejvíce oblíbil guláš. Česká kuchyně mi přijde velice chutná.
Jon Jon: Také mi chutná téměř vše, co mi v Česku uvaří..
Jak vidíte přístup Čechů ke sportu obecně? Mají rádi baseball?
Edgar: Česi jsou velice sportovní národ, mají rádi jakýkoliv sport. Alespoň tak to vidím já.
Jon Jon: Tady v Arrows je mnoho lidí, kteří mají rádi baseball.
Jaké rozdíly vidíte mezi Asiaty (Filipínci) a Evropany (Čechy)? Je něco, co máte opravdu na Češích rádi a něco, co ne?
Edgar: Filipínci a Češi jsou velice podobní. Jsou velice přátelští a mají velký vztah k rodině a přátelům. Čeho si nejvíce vážím je, že když nám brání jazyková bariéra, Češi jsou stále vstřícní a snaží se s námi mluvit, když třeba oba nemluvíme perfektní angličtinou. Lidé si nám tu váží za to, co děláme pro baseball, mnoho lidí se nám snaží pomáhat, což je skvělé.
Když mám být upřímný, řekl bych však, že asijští hráči mají více odhodlání k tréninku. Někteří čeští hráči mi prostě nepřipadají dostatečně zapálení pro baseball v porovnání s Asiaty. Asiaté tráví dlouhé hodiny na hřišti a velice rádi běhají. Nechybí na trénincích či zápasech kvůli nedůležitým důvodům.
Jon Jon: My v Asii rádi hodně při trénincích běháme, tady v Česku se obecně moc neběhá.
Potkali jste se v Česku s rasismem, ve spojitosti s Vaší barvou pleti?
Edgar: Ano, ale jen během mého prvního roku, ovšem ne na baseballovém hřišti.
Jon Jon: Během prvních dní, ovšem ne zde na Arrows.
Jak vypadá Váš běžný týden? Kolik máte týdně tréninků? Co děláte ještě kromě baseballu?
Edgar: Makáme celý týden! Od pondělí do pátku máme tréninky s prvním týmem i s dětmi. Každý den jsem na hřišti od 15:00 až prakticky do večera, dávám individuální lekce a týmové tréninky, někdy trénuji individuálně s někým i dpoledne. Občas trénuji v Polsku s Přemkem Paluchem, naším zadákem. Když nemáme baseball, navštěvujeme památky a kostely v Ostravě, procházíme se v centru. Hodně času také strávím ve svém pokoji nad emaily od mé rodiny a přátel z Filipín.
Jak vidíte řešení momentálně největšího problému českého baseballu – získávání mladých hráčů pro tento sport? Máte podobný problém na Filipínách, s nedostatkem mladých hráčů?
Edgar: Myslím si, že baseball není tak populární proto, že nedostává dostatek prostoru v médiích jako je televize či noviny. Každoročně je odvysíláno jen pár utkání, v novinách se objeví jen několik článků. Baseball by měl být také více prezentován ve školách, aby si ho děti více všimly. Problém, myslím si tedy, je hlavně v marketingu.
Jon Jon: Ano, to bych souhlasil. Na Filipínách máme stejný problém.
Jaké jsou Vaše nejlepší zážitky na i mimo baseballové hřiště?
Edgar: Mimo hřiště si nejvíce užívám času s mými přáteli, na hřišti mám nejradši vítězství, ale to určitě každý. Mezi mé nejlepší zážitky patří, když prohráváme a podaří se nám zápas nakonec vyhrát. Takové výhry vidím jako nejcennější. Mám rád, když se hráči pro vítězství obětují, dají do zápasu kus sebe sama.
Jon Jon: Rád trávím čas s přáteli, mám rád všechny lidi na Arrows. Rád cestuji po Česku, zejména na nová místa, které jsem ještě nikdy předtím neviděl. Nejvíce jsem si užil mé první lyžování…
Jak vidíte svou baseballovou budoucnost? Myslíte si, že Vás budou moci fanoušci vidět v barvách Ostravy i příští rok?
Edgar: Rád bych se zde představil i příští sezonu, rád pracuji na dlouhodobějších projektech jako je to tady v Arrows. Už jsem dostal nabídky i z jiných zemí, ale pokud mi Arrows nabídnou smlouvu na příští sezonu, rád bych se vrátil sem, pokud se neobjeví něco většího.
Jon Jon: Rád bych pokračoval v barvách Ostravy, ale pokud by se objevila větší či lepší nabídka, určitě bych ji zvažoval.
Jaké jsou Vaše osobní a týmové cíle pro sezonu 2009?
Edgar: Rád bych se s prvním týmem podíval opět do Finále Extraligy a pokusil se vyhrát titul. Rád bych dostal do týmu více mladých perspektivních hráčů.
Jon Jon: Rád bych si sáhnul na mistrovský pohár…
Jak vidíte prozatímní vývoj sezony 2009 pro Váš klub – Arrows Ostrava?
Edgar: Letos máme v Extralize více zápasů než loni, objevuje se více hráčů z jiných zemí, úroveň hry se zvedla. U nás v Arrows máme více mladých hráčů, náš tým je perspektivnější.
Jon Jon: Máme více zápasů, celkově je v lize více mladých hráčů.
Jak vidíte dosavadní vývoj sezony?
Edgar: Jsem velice spokojený s tím, jak nám to jde. Navzdory tomu, kolik máme mladých hráčů se nám poměrně daří a hodně si to užíváme. Objevilo se mnoho výzev, když jsme přišli o dost kvalitních hráčů z minulých let. Musím uznat, že i rozhodčí šli za posledních pár let nahoru, čehož si cením.
Jon Jon: Ano ano, daří se nám, když nemáme tak zkušený tým jako loni. Doufám, že to dotáhneme daleko.
Pánové, děkujeme za rozhovor a hodně štěstí ve zbytku sezony
Rozhovor vedl a přeložil Jakub Janda, časopis MVP